lương thực

Friendly

Le mot vietnamien "lương thực" se traduit généralement par "vivres" ou "aliments de base" en français. Il fait référence aux aliments essentiels qui sont nécessaires pour nourrir les gens, notamment les céréales, les tubercules et d'autres produits alimentaires fondamentaux.

Explication simple

• Définition : "Lương thực" désigne les aliments de base qui constituent la principale source de nutrition dans l'alimentation quotidienne. Cela inclut des produits comme le riz, le blé, le maïs, et d'autres féculents.

Utilisation

• Exemple simple : Bạn cần mua lương thực cho gia đình. (Vous devez acheter des vivres pour la famille.)
• Phrase courante : Trong mùa thu hoạch, lương thực dồi dào. (Lors de la récolte, les vivres sont abondants.)

Usage avancé

• Dans un contexte économique, "lương thực" peut également être utilisé pour discuter de la sécurité alimentaire ou des politiques agricoles. Par exemple :
  • "Chính phủ cần đảm bảo lương thực cho người dân." (Le gouvernement doit garantir la sécurité alimentaire pour les citoyens.)

Variantes du mot

• Lương thực thực phẩm : Cette expression renforce l'idée d'aliments de base, en ajoutant le mot "thực phẩm" qui signifie "nourriture" ou "produits alimentaires".
• Thực phẩm : Cela désigne plus largement tous les types d'aliments, pas seulement ceux qui sont considérés comme de base.

Différents sens

• En général, "lương thực" est utilisé dans un contexte alimentaire, mais il peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour parler de ressources essentielles dans d'autres domaines, par exemple dans une discussion sur les ressources nécessaires pour le développement d'une société.

Synonymes

• Thực phẩm : Bien que ce terme soit plus général, il peut également englober le concept de "lương thực" lorsqu'il est utilisé dans un contexte approprié.
• Thực phẩm thiết yếu : Cela signifie "aliments essentiels", et se réfère spécifiquement aux produits qui sont indispensables pour la survie.

Conclusion

Le mot "lương thực" est donc essentiel pour comprendre la culture alimentaire vietnamienne et la façon dont la nourriture de base est perçue dans la société.

Academic

1. féculents de base dans l'alimentation
   • lương thực thực phẩm
     vivres